栏目导航
普通话
您当前的位置 :主页 > 普通话 >
不懂沪语不看字幕一样感动落泪
发布日期:2021-11-24 11:04   来源:未知   阅读:

  演出现场,上座率超过8成,观众多为山东本地人。虽听不懂沪语,但随着《挑山女人》剧情发展,不少人开始拭泪。演出结束时,还有许多中老年观众红着眼眶,站起来大声为演员们鼓掌叫好。一位中年女性观众难掩激动之情:“我来之前从来没听说过沪剧,担心自己听不懂。结果我很快就被剧情吸引了,挑山女人的生活让我想起了母亲,也想起自己身为母亲在养育孩子时的种种。很感人,很有教育意义。”

  演出前,华雯并不担心当地观众不懂沪语会有观剧障碍。“2010年,我们去四川演出《红叶魂》。一开始我很犯怵,觉得交流困难,演出时一定会很冷清。”华雯说,“结果演出效果很好。散场时有观众说,起初他还看字幕,到后面进入剧情了,干脆字幕也不看了。虽然听不懂,但那种情绪却能领会。就好像我们听外语歌,人类的情感总是共通的。”事实上,《挑山女人》在上海演出也受到过这方面的考验,一些观众是从外地来的,还有一些本地年轻观众,上海话不算地道,却一样感动落泪。

  在华雯得到的演出反馈中,还有不少观众夸赞乐队水平高。“他们要是来乐池看一看,我们可就要露馅儿了。”华雯边说边乐。原来,只有15人的宝山沪剧团至今没有自己的乐队班底,此次是拿了录音伴奏带参加艺术节。“《挑山女人》 打磨了好多遍,也在区政府支持下投入了100多万元修改灯光舞美。要不要增加乐队配合?我们原来也想过,但时间紧,还是用演员已熟悉的录音带比较保险。”

  参加中国艺术节,比起拿奖,华雯更看重《挑山女人》 所创造的奇迹。“这么多年走来,宝山沪剧团经历过低迷和坎坷,也经历过极其绝望的时候。而今,我们团15个人撑起的《挑山女人》,不仅获得了观众的喜爱,还将在今年10月至11月连续参加中国艺术节、上海国际艺术节、中国戏剧节三个国内最大艺术节。这个舞台我期盼已久,现在倍感珍惜。”对于和艺术节上其他参评剧目比较,华雯则称:“很多地方戏在唱念做打这些基本功上的要求很高,演员们的功力也常让我吃惊。如果拿这个去比,我们一点胜算都没有——沪剧在这方面底子本来就薄。沪剧以演近现代的戏见长,是接近生活本真的表演方式。再说《挑山女人》的内核不应该在翻跟头、耍本事、吊嗓门上,创排时定下的心理写实主义,我至今坚持。从这一点来说,我们也有着别人没有的长处。”

  南京市长被双规台拆除广告牌石原 钓鱼岛灯塔118万环游世界油价调价再搁浅美国政府重启美公务员雇驱鬼队小行星或2032撞地球美媒关注中国土豪大雁塔门票40系误发北海舰队 导弹训练中国蟑螂养殖业老挝坠机忆美剧误读计生政策